Aucune traduction exact pour موازنة مائية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe موازنة مائية

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Under this programme, over 60 per cent of the State budget is allocated to social spending.
    وبموجب هذا البرنامج، يخصص ما يزيد على 60 في المائة من موازنة الدولة للإنفاق الاجتماعي.
  • The prevalence of illiteracy, particularly among women; The heavy work burden on pregnant women; Harmful traditional practices; The limited expenditure on health in the general State budget (4.5 per cent), together with the high growth in population, which in 2001 stood at 18,830,000 persons.
    - محدودية الإنفاق الحكومي على الصحة (4.5 في المائة من موازنة الدولة العامة)، إلى جانب النمو السكاني المرتفع، حيث بلغ عدد السكان 18.830 مليون نسمة في عام 2001.
  • In Tanzania, basic education was allocated an additional 52 per cent in the 2000-2003 budgets, during which net enrolments increased from 57 per cent to 85 per cent.
    وفي تنزانيا، خُصّصت للتعليم الأساسي نسبة إضافية بلغت 52 في المائة في موازنات الفترة 2000-2003، التي زاد خلالها المسجلين من 57 في المائة إلى 85 في المائة.
  • The United Kingdom has long supported the case for expanding the Security Council to, say, 24 members, and for including amongst the permanent members: Germany and Japan, two countries which between them contribute 28 per cent of the budget of the United Nations; India, which represents one sixth of the entire world's population; and Brazil, which just missed permanent membership back in 1945.
    إن المملكة المتحدة طالما ساندت قضية توسيع مجلس الأمن إلى 24 عضوا وضم ألمانيا واليابان إلى الأعضاء الدائمين، وهما البلدان اللذان يساهمان معا بنسبة 28 في المائة من موازنة الأمم المتحدة؛ والهند التي تمثل سدس سكان العالم أجمع؛ والبرازيل التي ضاعت منها العضوية الدائمة سنة 1945.
  • It also launched a pilot project to apply an ecosystem approach to aquaculture that would be expanded to include all aquaculture activities in the country, as well as an aquaculture development policy to balance maritime fisheries production with aquaculture production to reduce pressure on often-overused stocks.
    كما بدأت في مشروع رائد لتطبيق نهج النظم الإيكولوجية على تربية المائيات من المقرر توسيعه كي يشمل جميع أنشطة تربية المائيات في البلاد، وكذلك سياسة لتطوير زراعة المائيات بقصد موازنة إنتاج مصائد الأسماك البحرية مع إنتاج تربية المائيات للتخفيف من الضغط الحاصل على الأرصدة المفرط في استغلالها غالبا.
  • In reality, combined with real growth, public investment in the social area, the effective control of inflation (31 per cent in 2004, 18.5 per cent in 2005 and 12.2 per cent in 2006), and the social inclusion policies in the Government's General Programme, it is likely that the poverty rate in 2006 fell to 50 per cent (in the 2005 Balance Sheet, a value of 56 per cent for that year was calculated, 12.2 per cent below 2000, which is when the Survey of Family Expenses and Income was conducted).
    وفي الواقع وبفضل ائتلاف النمو الحقيقي والاستثمار العام في المجال الاجتماعي والسيطرة الفعلية على التضخم (31 في المائة عام 2004، 18.5 في المائة عام 2005 و12.2 في المائة عام 2006) وسياسات الإدماج الاجتماعي في البرنامج العام للحكومة، الراجح أن يكون معدل الفقر في عام 2006 قد انخفض إلى 50 في المائة (في الموازنة لعام 2005 حُسبت قيمة قدرها 56 في المائة بالنسبة لتلك السنة، بتدنٍ بالنقاط المئوية قدره 12.2 عن عام 2000، وهي السنة التي أُجري فيها الجرد المتعلق بالمصاريف والدخول الأسرية).
  • While education for all is a universal goal, quality education is a priority in Jordan that we are implementing at the level of policy by building child care centres throughout the country, thus ensuring an increase in primary and secondary school enrolment. We are also striving to increase gender equality in secondary schools and teaching posts, with 12 per cent of the Government budget allocated to education.
    وعلى الرغم من أن توفير تعليم للجميع هو ضرورة عالمية مُلحة، وتحديدا التعليم النوعي والإبداعي الناقد، فهو أولوية وطنية أردنية ترجمتها الخطط والسياسات المتعلقة بالأطفال إلى أرقام قابلة للقياس؛ وذلك بارتفاع عدد رياض الأطفال من 15 إلى 600 روضة، وارتفاع نسب الالتحاق بالمدارس الابتدائية والثانوية، وتحقيق المساواة ما بين الجنسين في المدارس الابتدائية، ورفع الإنفاق الحكومي على التعليم المدرسي، حيث يُخصص له حاليا 12 في المائة من موازنة الحكومة، وزيادة انتشار الحاسوب في المدارس ليصل إلى 72 في المائة من مدارسنا.